Ancrée dans le folklore vosgien, la légende du Boblâ évoque un esprit puissant et insaisissable, gardien des vastes forêts du massif. Maître des arbres, il façonne le paysage végétal à sa guise, favorisant certaines essences tandis qu’il condamne d’autres à se faner dans l’ombre.
Bienveillant envers ceux qui respectent la forêt, il devient redoutable face à ceux qui bafouent ses lois. On dit qu’il peut alors déchaîner des bourrasques capables de déraciner les arbres en un instant, ou invoquer des nuées d’insectes pour étouffer les feuillages.
Les arbres noueux et rabougris seraient les témoins de sa présence. Leurs troncs torsadés et leurs branches difformes forment des silhouettes inquiétantes, et leur écorce craquelée laisse entrevoir la part sombre de cet esprit ancestral.
À la tombée de la nuit, il pousserait un cri étrange — à la fois moqueur et inquiétant — résonnant entre les arbres, comme un écho venu d’un autre monde.