Le Houéran est un géant mythique des Vosges, redouté gardien des forêts profondes. Mi-homme, mi-bouc, il se distingue par ses jambes velues de caprin et une étrange tête de bouc située sur son postérieur, dont les cornes recourbées lui servent de siège lorsqu’il s’installe près du feu. Il porte un large chapeau noir aux bords rabattus, sa barbe est fournie, et son regard perçant semble traverser les feuillages.

Son cri glaçant, « HOUE HOUE », résonne à travers la forêt, terrifiant les voleurs de bois. Capable de saisir à mains nues des tisons embrasés, il les projette au loin pour chasser les intrus.

Gardien implacable de la nature, il punit sans pitié ceux qui pillent les ressources ou menacent la faune. La nuit, attiré par la lueur des feux clandestins, il surgit des ténèbres en hurlant, forçant les intrus à prendre la fuite.